1
00:00:25,320 --> 00:00:35,180
هل تريد مني أن أقرأ لك
قصة أخرى؟

2
00:00:35,200 --> 00:00:38,310
ذات مرة، في مملكة
بعيدة يا أميرة

3
00:00:39,690 --> 00:00:43,000
وكان عليه أن يحكم البلاد،
لكنها لم تفعل ذلك بمفردها.

4
00:00:43,960 --> 00:00:45,890
وهو الكرسي الذي جلس عليه

5
00:00:46,520 --> 00:00:50,200
العرش الذي كان دائما إلى جانبه
وأعطاه النصائح المستمرة.

6
00:00:52,160 --> 00:00:56,440
عندما جاء الشتاء وسقط الأول
رقائق، ظهر فارس شرير في المحكمة

7
00:00:56,840 --> 00:00:59,360
برفقة 100 صياد و100 رماة.

8
00:01:00,160 --> 00:01:05,140
غزوا غرفة العرش والفارس
وقف أمام الأميرة وجيشه خلفه.

9
00:01:06,680 --> 00:01:09,450
"لقد جئت لأمتلك هذه المملكة.

10
00:01:09,860 --> 00:01:13,180
سأتخذك زوجتي وأحكم
في بلدك دائمًا."

11
00:01:14,990 --> 00:01:19,120
هدر الصيادون والرماة بفرح
في الخلفية والأميرة كانت مليئة بالخوف.

12
00:01:20,190 --> 00:01:23,570
لكن العرش همس "ابتهج" و
لقد عانقته أكثر إحكاما.

13
00:01:24,520 --> 00:01:25,580
وتابع الفارس:

14
00:01:26,220 --> 00:01:28,130
"لكنني لست جبانًا

15
00:01:28,400 --> 00:01:32,590
ولهذا السبب أعطيك إمكانية
اهزمني وحررك."

16
00:01:34,100 --> 00:01:37,430
صفق الفارس يديه وفتح
الباب الثقيل الذي أدى إلى الخارج.

17
00:01:37,960 --> 00:01:41,280
طار رقاقات الثلج في الداخل ،
تليها جميع الحيوانات

18
00:01:41,280 --> 00:01:44,520
الذين وضعوا مرة واحدة بهم
أرجلهم أو حوافرهم في هذا العالم.

19
00:01:45,120 --> 00:01:47,260
"يمكنك اختيار حيوان.

20
00:01:47,480 --> 00:01:49,750
يمكنك إرسالها إلى الخارج

21
00:01:50,040 --> 00:01:53,960
وإذا تمكن من التفوق على الصيادين و
الرماة ويبلغون حدود مملكتك،

22
00:01:53,960 --> 00:01:57,750
"سأتركك تذهب وستكون حراً مرة أخرى."

23
00:02:00,160 --> 00:02:02,120
نظرت الأميرة إلى الحيوانات.

24
00:02:02,950 --> 00:02:06,980
قبلها كان التمساح
النسر والحصان والأسد,

25
00:02:06,980 --> 00:02:09,160
لكنني لم أعرف أيهما أختار.

26
00:02:10,090 --> 00:02:11,450
فقال له العرش:

27
00:02:12,110 --> 00:02:13,040
"اختاري الخروف أيتها الأميرة.

28
00:02:13,680 --> 00:02:15,600
اختر الغنم."

29
00:02:16,640 --> 00:02:18,610
وعلى الرغم من أن الأميرة لا
فهمت النصيحة

30
00:02:18,610 --> 00:02:21,170
لقد وثق في عرشه واختار
إلى الأغنام البيضاء.

31
00:02:22,720 --> 00:02:24,660
الصيادين والرماة
بدأوا يضحكون

32
00:02:24,660 --> 00:02:27,060
والفارس الشرير أيضًا
لقد سخر من الأميرة.

33
00:02:27,700 --> 00:02:31,570
لكن عندما فتحوا الباب
غرفة العرش وخرجت الخراف

34
00:02:31,570 --> 00:02:33,000
اختفت ضحكته

35
00:02:33,760 --> 00:02:36,600
لأن المملكة كانت مغطاة
من الثلج الأبيض العميق

36
00:02:36,920 --> 00:02:40,600
وحالما داس عليها خروف
أصبح غير مرئي واختفى.

37
00:02:41,350 --> 00:02:42,760
عندها أدركت الأميرة:

38
00:02:43,470 --> 00:02:45,710
كان الثلج خلاصهم.

39
00:04:38,000 --> 00:04:40,710
بعد عدة أيام

40
00:05:09,680 --> 00:05:11,120
عندها أدركت الأميرة:

41
00:05:11,720 --> 00:05:13,700
كان الثلج خلاصهم.

42
00:07:05,360 --> 00:07:07,400
الكراسي في الثلج

43
00:07:27,360 --> 00:07:29,400
كانت القصص دائما ل
لي أفضل من كل شيء.

44
00:07:32,220 --> 00:07:34,600
وهي أجمل القصص
حسنا، لديهم دائما بعض الحقيقة.

45
00:07:39,910 --> 00:07:40,970
هل تؤمن بالقصص؟

46
00:07:59,650 --> 00:08:01,080
ولكن عليك أن تؤمن بهم.

47
00:08:10,360 --> 00:08:11,480
أنت مازلت فتاة..

48
00:08:13,850 --> 00:08:15,460
يمكنك استخدام خيالك.

49
00:08:19,400 --> 00:08:21,890
إذا قلت أنني أحبهم
القصص، سيأخذونني

50
00:08:23,840 --> 00:08:24,600
للجنون

51
00:08:32,840 --> 00:08:33,630
والآن؟

52
00:08:35,880 --> 00:08:36,760
هل تؤمن بالقصص؟

53
00:08:46,090 --> 00:08:48,420
لم أضطر أبدًا إلى الإيمان بأي شيء.

54
00:08:59,790 --> 00:09:01,050
حسنا ابدأ الآن.

55
00:09:31,650 --> 00:09:33,590
هيا، دعونا نلعب شيئا.

56
00:09:35,760 --> 00:09:36,670
هل أنتم جميعا هناك؟

57
00:09:40,420 --> 00:09:41,510
تعال،

58
00:09:42,760 --> 00:09:44,730
بدونك ليس ممتعا.

59
00:09:50,640 --> 00:09:52,250
هيا نلعب ألعاب التخمين.

60
00:09:57,520 --> 00:09:59,570
أنت... لقد أيقظتني.

61
00:10:00,330 --> 00:10:02,800
خمس دقائق أخرى من فضلك.

62
00:10:02,840 --> 00:10:05,070
اصمت للحظة أيها النائم.

63
00:10:06,010 --> 00:10:08,300
كلارا، استمعي لي بعناية.

64
00:10:09,290 --> 00:10:10,680
غدًا سيبلغ عمرك 14 عامًا.

65
00:10:11,040 --> 00:10:11,730
هذا صحيح.

66
00:10:12,730 --> 00:10:14,100
سيكون عمرك 14 عامًا.

67
00:10:16,460 --> 00:10:17,740
هذا صحيح؟

68
00:10:21,990 --> 00:10:23,680
هل سأحتفل بعيد ميلادي حقًا؟

69
00:10:23,760 --> 00:10:25,200
كلارا، استمعي لي بعناية!

70
00:10:25,730 --> 00:10:26,790
إنه عيد ميلادك.

71
00:10:27,200 --> 00:10:29,590
غدًا ستبلغ من العمر 14 عامًا،
عليك أن تقول له.

72
00:10:30,790 --> 00:10:32,140
منذ متى وأنا هنا؟

73
00:10:32,230 --> 00:10:33,760
أخبره أن عليك أن تذهب.

74
00:10:34,120 --> 00:10:35,800
قل له أن يعطيك المفتاح.

75
00:10:36,060 --> 00:10:38,400
عندما يكون لديك المفتاح،
اخرج من هنا.

76
00:10:38,680 --> 00:10:40,670
ولكن عليك أن تكون حذرا،
إنه أمر خطير.

77
00:10:45,080 --> 00:10:46,540
الآن كن هادئا.

78
00:10:47,490 --> 00:10:49,560
لا يمكنك التحدث
عندما يكون هناك.

79
00:10:50,360 --> 00:10:51,790
كلارا، دعنا نساعدك!

80
00:11:17,800 --> 00:11:19,010
يمكننا الاستمرار الآن.

81
00:12:20,580 --> 00:12:21,850
غدا هو عيد ميلادي.

82
00:12:24,400 --> 00:12:25,980
لا أستطيع البقاء هنا بعد الآن.

83
00:12:26,620 --> 00:12:27,540
أين تريد أن تذهب؟

84
00:12:30,010 --> 00:12:33,160
أنا دائما أحتفل بعيد ميلادي
مع عائلتي.

85
00:12:40,060 --> 00:12:41,250
هذه المرة يمكنك البقاء هنا.

86
00:12:52,270 --> 00:12:54,240
هل تريد مني أن أستمر؟

87
00:13:03,770 --> 00:13:06,200
أستطيع أن أشرح لك مرة أخرى.

88
00:13:07,250 --> 00:13:08,760
عند صنع الكراسي
عليك أن تكون حذرا للغاية.

89
00:13:10,020 --> 00:13:12,680
عندها فقط يمكنك بث الحياة فيهم

90
00:13:12,680 --> 00:13:14,220
حتى يكونوا مقاومين.

91
00:13:14,410 --> 00:13:16,160
عليك أن تعرف أن الكراسي
لديهم روح.

92
00:13:23,560 --> 00:13:25,510
أعتقد أن الزلاجة بها أيضًا.

93
00:13:34,680 --> 00:13:36,450
بالطبع، إنه كرسي مع زلاجات.

94
00:13:40,680 --> 00:13:41,320
انظر:

95
00:13:43,990 --> 00:13:47,020
عليك دائمًا تنظيف أسنانك بالفرشاة
بهذا المعنى.

96
00:13:48,680 --> 00:13:50,010
إذا كنت تستمع بعناية

97
00:13:51,480 --> 00:13:53,140
تسمع النفوس تتكلم.

98
00:13:56,410 --> 00:13:57,700
يمكنك التحدث معهم.

99
00:13:58,810 --> 00:14:00,120
إنهم ممتعون للغاية.

100
00:14:02,130 --> 00:14:03,030
من الذي تتحدث إليه؟

101
00:14:05,310 --> 00:14:07,600
هذا يريد أن يحتفل بي
عيد ميلاد غدا معي.

102
00:14:14,120 --> 00:14:15,290
هل فعلت ذلك؟

103
00:14:19,450 --> 00:14:20,610
يتم شراء هذا فقط.

104
00:14:27,770 --> 00:14:29,290
يمكنك التحدث مع هذا واحد.

105
00:14:30,250 --> 00:14:32,480
سوف تكون جميلة
عند الانتهاء.

106
00:14:35,420 --> 00:14:36,260
سأفعل ذلك.

107
00:14:43,320 --> 00:14:44,990
هل يمكنك أن تعطيني هذه؟
لعيد ميلادي؟

108
00:14:50,970 --> 00:14:52,320
لا أستطيع أن أعطيها لك.

109
00:14:57,600 --> 00:14:59,210
في الواقع، أنا لا أريد هذا.

110
00:15:03,440 --> 00:15:05,080
أرجل الكرسي لا
هم فقط طالما.

111
00:15:10,750 --> 00:15:11,920
القرف.

112
00:15:12,230 --> 00:15:13,630
لم ينته بعد.

113
00:15:20,200 --> 00:15:20,940
أنا آسف.

114
00:15:23,400 --> 00:15:24,770
قال لي الكرسي.

115
00:15:27,970 --> 00:15:29,800
هذا عرش أفضل بكثير.

116
00:15:38,140 --> 00:15:40,010
إنها مثل قصة الأميرة

117
00:15:43,060 --> 00:15:44,190
هل هي صديقتك؟

118
00:15:59,160 --> 00:16:00,530
ماذا عنك أن تصمت الآن؟

119
00:16:03,280 --> 00:16:04,890
هل لديك أصدقاء آخرين؟

120
00:16:09,200 --> 00:16:09,780
هذا أيضا؟

121
00:16:10,110 --> 00:16:11,380
هذا ليس خطأه.

122
00:16:15,580 --> 00:16:18,080
سوف أدمر كل شيء
إذا كنت لا تتوقف عن ذلك.

123
00:16:23,080 --> 00:16:24,890
تحدث معي
إذا كان لديك شيء لتقوله.

124
00:16:27,510 --> 00:16:28,400
أوه!

125
00:16:28,620 --> 00:16:30,260
القرف.

126
00:16:30,430 --> 00:16:32,570
إنه خطأك، أيها الأحمق.

127
00:16:33,740 --> 00:16:34,790
لا تكن جباناً.

128
00:16:35,500 --> 00:16:36,630
إنها ليست أكثر من شظية.

129
00:16:37,400 --> 00:16:39,000
لا تلعب معي.

130
00:16:40,540 --> 00:16:42,210
لقد كنت أفعل ذلك أكثر
الوقت منك.

131
00:16:44,550 --> 00:16:45,880
هل ربما أنت نجار؟

132
00:16:48,750 --> 00:16:49,640
كيف قلت؟

133
00:16:51,960 --> 00:16:52,900
كرسيك

134
00:16:53,900 --> 00:16:55,170
لديه مظهر

135
00:16:57,240 --> 00:16:59,080
القرف.

136
00:17:02,690 --> 00:17:04,010
كيف تتحدث معي هكذا؟

137
00:17:04,160 --> 00:17:04,760
لأن؟

138
00:17:05,540 --> 00:17:07,960
أنت لا تجعلني حتى
هدية عيد ميلاد

139
00:17:11,250 --> 00:17:13,160
سأعطيك شيئا.
غدا سأحضر لك شيئا.

140
00:17:15,490 --> 00:17:16,720
دعني أذهب.

141
00:17:18,240 --> 00:17:19,420
أنت لا تحتاج لي.

142
00:17:22,190 --> 00:17:23,450
الذهاب يمارس الجنس مع نفسك في كرسيك.

143
00:17:24,940 --> 00:17:27,060
لقد أخبرني أصدقائي هنا

144
00:17:27,530 --> 00:17:29,150
أنك فاشل.

145
00:17:30,550 --> 00:17:31,880
فشل

146
00:17:32,200 --> 00:17:33,940
الذي يمارس الجنس مع الأثاث.

147
00:17:41,530 --> 00:17:42,970
وقحة...

148
00:17:43,690 --> 00:17:44,850
الآن سأعلمك

149
00:17:46,460 --> 00:17:47,460
حسن الخلق.

150
00:17:56,820 --> 00:17:58,290
إنه بالفعل عيد ميلادك.

151
00:18:12,800 --> 00:18:14,540
عندها أدركت الأميرة:

152
00:18:14,840 --> 00:18:16,770
كان الثلج خلاصهم.

153
00:18:58,730 --> 00:19:00,810
لا تلمسني أيها الخنزير القذر!

154
00:19:14,780 --> 00:19:15,830
لا تتحدث معي بهذه الطريقة.

155
00:19:16,030 --> 00:19:17,060
كن هادئاً.

156
00:19:17,680 --> 00:19:18,810
أفعل ما أريد.

157
00:19:19,860 --> 00:19:21,450
ستفعل ما أقول لك،
مفهوم؟

158
00:19:22,020 --> 00:19:23,980
فشل ذريع.

159
00:19:24,570 --> 00:19:26,540
هل تريد أن تخبرني ماذا أفعل؟

160
00:19:50,380 --> 00:19:52,840
إذا كنت تستطيع أن تسمع كيف
كلهم يضحكون عليك

161
00:19:54,040 --> 00:19:56,560
ربما كان عليك أن تبحث بنفسك
طفل

162
00:19:57,280 --> 00:19:59,260
الذي يحب هذا القرف.

163
00:19:59,960 --> 00:20:01,460
هل ما زال بسبب الكتاب؟

164
00:20:03,730 --> 00:20:05,400
لا توجد مكانس الحديث.

165
00:20:06,260 --> 00:20:08,520
أنت غبي جدا
لكل شيء.

166
00:20:09,930 --> 00:20:11,920
أنت لست قادراً حتى على ذلك
قتل فتاة

167
00:20:12,720 --> 00:20:13,600
إنها قصة،

168
00:20:14,120 --> 00:20:15,260
قصة للأطفال.

169
00:20:16,340 --> 00:20:17,480
أنت لم تعد فتاة.

170
00:20:18,260 --> 00:20:20,360
هذا صحيح، أنا لم أعد فتاة.

171
00:20:24,700 --> 00:20:26,320
وأنت تعرف ذلك جيدًا.

172
00:20:32,910 --> 00:20:35,050
إذا لم تصمت الآن،
أنا أقتلك.

173
00:20:37,380 --> 00:20:39,120
كلهم يضحكون عليك أيها الفاشل.

174
00:20:40,580 --> 00:20:41,640
ماذا يمكنك أن تفعل؟

175
00:20:46,580 --> 00:20:47,760
هل تحب الثلج؟

176
00:20:54,870 --> 00:20:55,990
ألا تراه؟

177
00:20:59,840 --> 00:21:01,880
هل أصابك الجنون هناك؟

178
00:21:23,090 --> 00:21:24,140
يرى؟

179
00:21:39,560 --> 00:21:41,070
الجو بارد جداً هنا.

180
00:21:43,120 --> 00:21:45,080
أستطيع التنفس تحت الماء

181
00:21:46,220 --> 00:21:48,280
وأنت لا ترى حتى الثلج.

182
00:21:57,320 --> 00:21:59,030
انه قادم بالنسبة لك.

183
00:22:04,190 --> 00:22:05,440
هناك، التمساح.

184
00:22:17,760 --> 00:22:19,290
هل حقا لا تراه؟

185
00:22:20,240 --> 00:22:20,970
الذي - التي؟

186
00:22:26,920 --> 00:22:28,840
إذا تحركت، فقد انتهيت.

187
00:23:35,620 --> 00:23:37,970
لا يمكن أن يتساقط الثلج في الطابق السفلي
حقا،

188
00:23:38,950 --> 00:23:40,520
تأخر.